Merge "[WorkProfile] Update work/personal tab to pills" into sc-dev am: f94540b28a

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/apps/Launcher3/+/14411679

Change-Id: If75348fcfb3996f6d379e505fb13e7e742f3fec7