navigation: don't run gesture animation if gestures are not enabled am: 931bc2a38e am: b2206f3c71

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/apps/Launcher3/+/15517673

Change-Id: I3508172a41175fe111da60d40bbb7f3ddb25a53a