Merge "TaskMenu in overview UI polish" into sc-dev am: b74b9d2966 am: 60aa661a0f

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/apps/Launcher3/+/14604156

Change-Id: I7e506cd9d19cd3b19136abfad234abea9174889b