diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 135ec58..ef96d16 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="wallpapers_tab_label" msgid="1617804870364119879">"Ταπετσαρίες"</string>
     <string name="applications_tab_label" msgid="2991364240020736760">"Συντομεύσεις εφαρμογών"</string>
     <string name="wallpapers_temp_tab_text" msgid="1660218201190495279">"Αυτή θα είναι η καρτέλα ταπετσαριών"</string>
-    <string name="all_apps_tab_all" msgid="2942727589595027258">"Κάθε ηλικία"</string>
+    <string name="all_apps_tab_all" msgid="2942727589595027258">"Όλες"</string>
     <string name="all_apps_tab_apps" msgid="5468972551904071712">"Εφαρμογές"</string>
     <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"Παιχνίδια"</string>
     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"Οι εφαρμογές μου"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index db21d2b..9a2e511 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="add_clock" msgid="2337943840175865746">"Orologio"</string>
     <string name="add_photo_frame" msgid="3154058437359487954">"Cornice immagini"</string>
     <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"Spazio nella schermata Home esaurito."</string>
-    <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"Scoriciatoia \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" creata."</string>
+    <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"Scorciatoia \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" creata."</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"La scorciatoia \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" è stata rimossa."</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"Scorciatoia \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" già presente."</string>
     <string name="title_select_shortcut" msgid="2858897527672831763">"Seleziona scorciatoia"</string>
diff --git a/src/com/android/launcher2/PagedView.java b/src/com/android/launcher2/PagedView.java
index 26ea4a8..e7ecb99 100644
--- a/src/com/android/launcher2/PagedView.java
+++ b/src/com/android/launcher2/PagedView.java
@@ -738,6 +738,7 @@
          * If we return true, onTouchEvent will be called and we do the actual
          * scrolling there.
          */
+        acquireVelocityTrackerAndAddMovement(ev);
 
         // Skip touch handling if there are no pages to swipe
         if (getChildCount() <= 0) return super.onInterceptTouchEvent(ev);
@@ -816,10 +817,12 @@
                 mTouchState = TOUCH_STATE_REST;
                 mAllowLongPress = false;
                 mActivePointerId = INVALID_POINTER;
+                releaseVelocityTracker();
                 break;
 
             case MotionEvent.ACTION_POINTER_UP:
                 onSecondaryPointerUp(ev);
+                releaseVelocityTracker();
                 break;
         }
 
@@ -871,6 +874,7 @@
             if (mUsePagingTouchSlop ? xPaged : xMoved) {
                 // Scroll if the user moved far enough along the X axis
                 mTouchState = TOUCH_STATE_SCROLLING;
+                mTotalMotionX += Math.abs(mLastMotionX - x);
                 mLastMotionX = x;
                 mLastMotionXRemainder = 0;
                 mTouchX = mScrollX;