Hide taskviews when animating to split

* Move FloatingTaskView to drag layer to
keep it from showing up on top of the
TaskMenuView that is animating to a close

Bug: 232804154
Change-Id: Ifaa3286c48509d1f60a559bb4d318988a1d30679
3 files changed