PopupContainerWithArrow should align correctly in RTL mode Test: see attached screenshot in the bug am: 435a35dec3 am: febdbfcafb

Change-Id: I35b94fb934cbf644ad8a2ed90f172c7c25c374f8