[automerger] Log OVERVIEW_ACTIVITY via MetricsLogger in quickstep Bug: 77920179 am: a05860421f

Change-Id: I0afe3ef4b2126e3404386827259973d0bd0cb42a