diff --git a/quickstep/src/com/android/quickstep/views/FloatingTaskView.java b/quickstep/src/com/android/quickstep/views/FloatingTaskView.java
index 9ae5d25..49e4bd3 100644
--- a/quickstep/src/com/android/quickstep/views/FloatingTaskView.java
+++ b/quickstep/src/com/android/quickstep/views/FloatingTaskView.java
@@ -30,9 +30,11 @@
 import com.android.launcher3.views.BaseDragLayer;
 import com.android.quickstep.util.MultiValueUpdateListener;
 
+import java.util.function.Consumer;
+
 /**
  * Create an instance via
- * {@link #getFloatingTaskView(StatefulActivity, View, Bitmap, Drawable, RectF)} to
+ * {@link #getFloatingTaskView(StatefulActivity, View, Bitmap, Drawable, RectF, Consumer)} to
  * which will have the thumbnail from the provided existing TaskView overlaying the taskview itself.
  *
  * Can then animate the taskview using
@@ -46,6 +48,8 @@
 
     private SplitPlaceholderView mSplitPlaceholderView;
     private RectF mStartingPosition;
+    @Nullable
+    private Consumer<RectF> mAdditionalOffsetter;
     private final StatefulActivity mActivity;
     private final boolean mIsRtl;
     private final Rect mOutline = new Rect();
@@ -77,8 +81,9 @@
     }
 
     private void init(StatefulActivity launcher, View originalView, @Nullable Bitmap thumbnail,
-            Drawable icon, RectF positionOut) {
+            Drawable icon, RectF positionOut, Consumer<RectF> additionalOffsetter) {
         mStartingPosition = positionOut;
+        mAdditionalOffsetter = additionalOffsetter;
         updateInitialPositionForView(originalView);
         final InsettableFrameLayout.LayoutParams lp =
                 (InsettableFrameLayout.LayoutParams) getLayoutParams();
@@ -102,15 +107,21 @@
     /**
      * Configures and returns a an instance of {@link FloatingTaskView} initially matching the
      * appearance of {@code originalView}.
+     *
+     * @param additionalOffsetter optional, to set additional offsets to the FloatingTaskView
+     *                               to account for translations. If {@code null} then the
+     *                               translation values from originalView will be used
      */
     public static FloatingTaskView getFloatingTaskView(StatefulActivity launcher,
-            View originalView, @Nullable Bitmap thumbnail, Drawable icon, RectF positionOut) {
+            View originalView, @Nullable Bitmap thumbnail, Drawable icon, RectF positionOut,
+            @Nullable Consumer<RectF> additionalOffsetter) {
         final BaseDragLayer dragLayer = launcher.getDragLayer();
         ViewGroup parent = (ViewGroup) dragLayer.getParent();
         final FloatingTaskView floatingView = (FloatingTaskView) launcher.getLayoutInflater()
                 .inflate(R.layout.floating_split_select_view, parent, false);
 
-        floatingView.init(launcher, originalView, thumbnail, icon, positionOut);
+        floatingView.init(launcher, originalView, thumbnail, icon, positionOut,
+                additionalOffsetter);
         parent.addView(floatingView);
         return floatingView;
     }
@@ -120,7 +131,12 @@
         Utilities.getBoundsForViewInDragLayer(mActivity.getDragLayer(), originalView, viewBounds,
                 true /* ignoreTransform */, null /* recycle */,
                 mStartingPosition);
-        mStartingPosition.offset(originalView.getTranslationX(), originalView.getTranslationY());
+        if (mAdditionalOffsetter != null) {
+            mAdditionalOffsetter.accept(mStartingPosition);
+        } else {
+            mStartingPosition.offset(originalView.getTranslationX(),
+                    originalView.getTranslationY());
+        }
         final InsettableFrameLayout.LayoutParams lp = new InsettableFrameLayout.LayoutParams(
                 Math.round(mStartingPosition.width()),
                 Math.round(mStartingPosition.height()));
diff --git a/quickstep/src/com/android/quickstep/views/RecentsView.java b/quickstep/src/com/android/quickstep/views/RecentsView.java
index 2a2d1dd..a124524 100644
--- a/quickstep/src/com/android/quickstep/views/RecentsView.java
+++ b/quickstep/src/com/android/quickstep/views/RecentsView.java
@@ -2723,8 +2723,13 @@
         if (mSplitHiddenTaskView != null) {
             mSplitHiddenTaskView.setVisibility(INVISIBLE);
             mFirstFloatingTaskView = FloatingTaskView.getFloatingTaskView(mActivity,
-                    mSplitHiddenTaskView, mSplitHiddenTaskView.getThumbnail().getThumbnail(),
-                    mSplitHiddenTaskView.getIconView().getDrawable(), startingTaskRect);
+                    mSplitHiddenTaskView.getThumbnail(),
+                    mSplitHiddenTaskView.getThumbnail().getThumbnail(),
+                    mSplitHiddenTaskView.getIconView().getDrawable(), startingTaskRect,
+                    floatingTaskViewStartingPosition -> floatingTaskViewStartingPosition.offset(
+                            mSplitHiddenTaskView.getTranslationX(),
+                            mSplitHiddenTaskView.getTranslationY()
+                    ));
             mFirstFloatingTaskView.setAlpha(1);
             mFirstFloatingTaskView.addAnimation(anim, startingTaskRect,
                     mTempRect, mSplitHiddenTaskView, true /*fadeWithThumbnail*/);
@@ -2732,7 +2737,7 @@
             mSplitSelectSource.view.setVisibility(INVISIBLE);
             mFirstFloatingTaskView = FloatingTaskView.getFloatingTaskView(mActivity,
                     mSplitSelectSource.view, null,
-                    mSplitSelectSource.drawable, startingTaskRect);
+                    mSplitSelectSource.drawable, startingTaskRect, null /*additionalOffsetter*/);
             mFirstFloatingTaskView.setAlpha(1);
             mFirstFloatingTaskView.addAnimation(anim, startingTaskRect,
                     mTempRect, mSplitSelectSource.view, true /*fadeWithThumbnail*/);
@@ -4023,8 +4028,12 @@
                 false /*fadeWithThumbnail*/);
 
         mSecondFloatingTaskView = FloatingTaskView.getFloatingTaskView(mActivity,
-                taskView, taskView.getThumbnail().getThumbnail(),
-                taskView.getIconView().getDrawable(), secondTaskStartingBounds);
+                taskView.getThumbnail(), taskView.getThumbnail().getThumbnail(),
+                taskView.getIconView().getDrawable(), secondTaskStartingBounds,
+                floatingTaskViewStartingPosition -> floatingTaskViewStartingPosition.offset(
+                        taskView.getTranslationX(),
+                        taskView.getTranslationY()
+                ));
         mSecondFloatingTaskView.setAlpha(1);
         mSecondFloatingTaskView.addAnimation(pendingAnimation, secondTaskStartingBounds,
                 secondTaskEndingBounds, taskView.getThumbnail(),